tái phát
Học thuậtThân thiện
Definition
Verb: - To recur, to relapse: To happen or appear again, especially after a period of improvement or absence. Most commonly used to describe the return of a disease, illness, or undesirable condition.
Usage Examples
- Verb:
- Căn bệnh của anh ấy đã tái phát sau nhiều năm. (His illness recurred after many years.)
- Các triệu chứng có thể tái phát nếu bạn ngừng thuốc sớm. (The symptoms may relapse if you stop the medication early.)
- Tình trạng ô nhiễm tái phát vào mùa đông. (The pollution situation recurs in the winter.)
Advanced Usage
- "tái phát bệnh": to have a relapse of an illness; to suffer a recurrence of a disease.
- Bệnh nhân được cảnh báo về nguy cơ tái phát bệnh. (The patient was warned about the risk of a disease recurrence.)
Variants and Related Words
- Tái diễn (verb): to recur, to repeat (an event, situation). Often used for events or situations, not specifically for diseases.
- Sự cố này không được phép tái diễn. (This incident must not recur.)
- Tái xuất hiện (verb): to reappear.
- Nhân vật phản diện tái xuất hiện trong phần phim mới. (The villain reappears in the new movie.)
- Sự tái phát (noun): recurrence, relapse.
- Bác sĩ đang tìm cách ngăn ngừa sự tái phát. (The doctor is looking for ways to prevent a recurrence.)
Synonyms
- Quay lại (verb): to return. (More general, less clinical than "tái phát").
- Trở lại (verb): to come back, to return. (General term).
Related Phrases (Phrasal Verbs)
Note: As "tái phát" is a single verb, it does not form phrasal verbs. The concept is expressed through the verb itself or in combination with nouns like "bệnh".
Related Idioms
- "Bệnh cũ tái phát": An old habit/ailment returns. Used literally for illness or figuratively for a recurring bad habit.
- Anh ta hứa bỏ thuốc lá, nhưng giờ lại bệnh cũ tái phát. (He promised to quit smoking, but now it's a case of the old habit returning.)